Le Colpron : le dictionnaire des anglicismes : 4e édition
Auteures : Constance Forest et Denise Boudreau
Éditeur : Beauchemin
Date de parution : novembre 1998
ISBN : 9782761607759
Résumé :
Cette quatrième édition du Colpron, entièrement refondue et mise à jour, comprend plus de 5 000 entrées et ne recense que les emprunts injustifiés, soit toute expression, toute acception ou tout mot pour lesquels la langue française possède déjà un équivalent. Pour chaque anglicisme, on retrouve des exemples de formes et d'emplois fautifs ainsi que des suggestions de formes correctes pour les remplacer.
Les incorrections sont classées par ordre alphabétique et la catégorie de chaque anglicisme est indiquée par un pictogramme.
Le Colpron s'adresse à toute personne désireuse d'améliorer son français écrit et parlé et demeure un outil de référence précieux et indispensable.
Ouvrage simple, aéré et de consultation facile, Le Colpron s'adresse aussi bien au grand public qu'aux étudiants, rédacteurs, réviseurs et traducteurs.
